Définition

1. Locution verbale:
   • Construire une phrase: "đặt câu" désigne l'action de former une phrase complète et correcte en combinant des mots selon les règles grammaticales.
   • Formuler une phrase: Cela signifie également créer un énoncé pour exprimer une idée spécifique.

Exemples d'utilisation

• Locution verbale:
  • Giáo viên yêu cầu học sinh đặt câu với từ "hy vọng". (Le professeur demande aux élèves de construire une phrase avec le mot "espoir".)
  • Bạn hãy đặt câu hỏi cho phần này. (Tu dois formuler une question pour cette partie.)
  • Bài tập về nhà là đặt câu đơn. (Les devoirs consistent à construire des phrases simples.)

Utilisation avancée

• "đặt câu hỏi": formuler une question, poser une question. Il s'agit d'un emploi spécialisé de la structure.
  • Người phỏng vấn biết cách đặt câu hỏi thông minh. (L'intervieweur sait comment poser des questions intelligentes.)

Variantes et mots apparentés

• Câu đặt (nom): phrase construite, énoncé formulé (usage moins courant).
  • Những câu đặt của anh ấy rất rõ ràng. (Les phrases qu'il a construites sont très claires.)

Synonymes

• Construire une phrase: assembler des mots pour former un énoncé grammatical.
• Formuler une phrase: exprimer une pensée sous forme de phrase.

Expressions idiomatiques

• Đặt câu hỏi mở: poser une question ouverte.

  • Để khuyến khích thảo luận, hãy đặt câu hỏi mở. (Pour encourager la discussion, posez des questions ouvertes.)

• Đặt câu chữi nhau (familier): formuler une phrase pour insulter ou se disputer.

  • Hai đứa trẻ ngồi đặt câu chữi nhau. (Les deux enfants étaient assis à se formuler des insultes.)

1. construire une phrase
   • bài tập đặt câu
     exercice de construction de phrases